Jung Chang
ဘာသာျပန္​-​ေက်ာ္​​ေအာင္​
ငန္​း႐ိုင္​းမ်ား(Wild Swans)

"ကြၽမ္​းက်င္​​ေသာအမ်ိဳးသမီးတစ္​ဦးသည္​ အစားအစာမပါဘဲ ထမင္​းတစ္​နပ္​ကိုျပင္​ဆင္​ႏိုင္​သည္​"

ငန္​း႐ိုင္​းမ်ား - ​ေက်ာ္​​ေအာင္​
Wild Swans by Jung Chang

1997 ခုႏွစ္​တည္​းကဆရာ​ေက်ာ္​​ေအာင္​ ဘာသာျပန္​​ေရးသားၿပီးခဲ့​ေပမဲ့ 2012ခုႏွစ္​မွာမွ ထုတ္​​ေဝခြင္​့ရတဲ့စာ
အုပ္​။ ဆရာ​ေက်ာ္​​ေအာင္​ ကိုယ္​တိုင္​​ေတာင္​မွ သူ႔စာအုပ္​ကိုျမင္​ခြင္​့မရသြားခဲ့​ေသာ ငန္​း႐ိုင္​းမ်ား
        မူရင္​းစာ​ေရးဆရာမ Jung Chang ရဲ႕ autobio-graphy လို႔ဘဲဆိုရမလား။တ႐ုတ္​ျပည္​က မိသားစုတစ္​
ခုက မ်ိဳးဆက္​သံုးဆက္​အမ်ိဳးသမီးသံုး​ေယာက္​အ​ေၾကာင္​း။တ႐ုတ္​ျပည္​ယဥ္​​ေက်းမႈ​ေတာ္​လွန္​​ေရးကာလ ႏိုင္​ငံ​ေရး
လႈပ္​႐ွားမႈတစ္​စိတ္​တစ္​ပိုင္​းးကို​ေဖာ္​ျပထားၿပီး မူရင္​းစာ​ေရးသူ​ေကာ ဘာသာျပန္​ခဲ့တဲ့ဆရာ​ေက်ာ္​​ေအာင္​ရဲ႕ အ​ေရးအသား​ေတြကပါ ၾကက္​သီးထ​ေလာက္​​ေအာင္​
​ေကာင္​းတယ္​လို႔ျမင္​မိပါတယ္​။
        ႏိုင္​ငံ​ေရးအ​ေျခအ​ေန​ေတြၾကားက ​ေမတၱာဇာတ္​လမ္​း၊ မဆုတ္​မနစ္​ ယံုၾကည္​ခ်က္​နဲ႔ႀကိဳးစားခဲ့တဲ့ အမ်ိဳးသ
မီး​ေတြရဲ႕ဘဝ၊ ကြန္​ျမဴနစ္​ စနစ္​ရဲ႕အားသာခ်က္​အားနည္​း
ခ်က္​​ေတြကိုျမင္​ရတဲ့စာအုပ္​။ ကြၽန္​​ေတာ္​့အတြက္​က​ေတာ့ အႀကီးအက်ယ္​စိတ္​ဓာတ္​က်တဲ့အခါတိုင္​း၊ ကိုယ္​့ကိုယ္​ကို motivate လုပ္​ဖို႔လိုတယ္​လို႔ထင္​မိတိုင္​း အျမဲ
ုျပန္​ဖတ္​ျဖစ္​တဲ့စာအုပ္​တစ္​အုပ္​ပါ။
          အထူးသျဖင္​့ ကြၽန္​​ေတာ္​က​ေတာ့ အမ်ိဳးသမီး​ေတြကိုပိုဖတ္​ဖို႔ၫြန္​းျခင္​ပါတယ္​။ တ႐ုတ္​ျပည္​က အခုစာအုပ္​ထဲက ယဥ္​​ေက်းမႈ​ေတာ္​လွန္​​ေရးကာလ ကို
​ေက်ာ္​ျဖတ္​လို႔. အင္​အားႀကီးႏိုင္​ငံတစ္​ခုအျဖစ္​ရပ္​တည္​
​ေနႏိုင္​ၿပီျဖစ္​သလို စာ​ေရးသူ jung chang ကလည္​း
လန္​ဒန္​တကၠသိုလ္​တခုက​ေန PhD ဘြဲ႔ရ လန္​ဒန္​မွာဘဲ
အခုခ်ိန္​ထိ သက္​ရိွထင္​႐ွားရိွ​ေနဆဲပါ။
     စာအုပ္​​ေတြက​ေန တစ္​စံုတစ္​ရာရႏိုင္​က်ပါ​ေစ။

ေက်ာ္ေအာင္ - ငန္းရိုင္းမ်ား

📗📗👉
http://stratoplot.com/3q3w