The god father
ေဂါ့ဒ္ဖားသား { တကၠသိုလ္ ေနဝင္း }

ဒီစာအုပ္ကို မဖတ္ဖူးေသးသူေတြ
ရုပ္ရွင္ကို မႀကည့္ဖူးေသးသူေတြ မာဖီးယားကို စိတ္ဝင္စားတယ္ဆိုရင္ဖတ္သင့္
ႀကည့္သင့္ပါတယ္။

ေဂါ့ဒ္ဖားသားဟာ ကမ႓ာေက်ာ္ လူဆိုးဂိုဏ္းႀကီးျဖစ္တဲ့ " မာဖီးယား " ဂိုဏ္းအေႀကာင္းကို ေရးထားတာ။ ဂိုဏ္းအေႀကာင္းဆိုတာထက္ မာဖီးယားဂိုဏ္းေခါင္းေဆာင္ပိုင္းအေႀကာင္းကို ေရးထားတာဆိုရင္ ပိုမွန္ပါမယ္။ အဓိကကေတာ့ ေဂါ့ဒ္ဖားသား လို႔ သူတို႔ဂိုဏ္းသားေတြ ေလးစားေခၚေဝၚႀကတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ဒြန္ေကာ္လီယြန္အေႀကာင္းပါပဲ။ သူ႔ရဲ႕ စိတ္ထားေတြ ျပတ္သားပံုေတြ အလုပ္ကိုႏိုင္နင္းပံု တိက်ပံုေတြ ေရွ႕ကိုႀကိဳျမင္တတ္ပံုေတြကို ေရးပါတယ္။ ဖခင္အရင္းမဟုတ္ေပမယ့္ ဖခင္တစ္ေယာက္လို ကိုယ့္ဘဝကို ေစာင့္ေရွာက္ေပးခဲ့သူကို သူတို႔က" God Father " လို႔ ေခၚႀကတာပါ။

“Godfather” ဆိုတဲ့ မူလအဓိပၸာယ္ဟာ ခရစ္ယာန္ဘာသာဝင္ေတြအတြက္ ဖခင္အရင္းအျပင္ ေခါင္းကိုင္ဖခင္အျဖစ္ တရားဝင္ေစာင့္ေရွာက္တဲ့ သေဘာပဲျဖစ္ပါတယ္။ မူလ “The Godfather” ဝတၳဳႀကီးဟာ အလြန္ထူးျခားေကာင္းမြန္တဲ့အတြက္ ႏွစ္ႏွစ္အတြင္းမွာ စာအုပ္ေရ (၉) သန္း ေရာင္းထြက္ခဲ့ၿပီး The New York Times မဂၢဇင္းရဲ႕ေရာင္းအားအေကာင္းဆုံးစာရင္းမွာ ၆၇ပတ္ေက်ာ္ ရပ္တည္ခဲ့ပါတယ္။

မာဖီးယားဆိုတာက အီတလီ စစၥလီကၽြန္းသားေတြက ဖြဲ႕ဆည္းထားတာ။ ေခါင္းေဆာင္ေတြ လူယုံေတြဆိုတာ အီတလီႏြယ္ဖြားကိုပဲ ခန္႔တယ္။ အီတလီယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ ေနတယ္။ ဂုိဏ္းသားေတြရဲ႕ စည္းမ်ဥ္းေတြ သူတို႔ဂိုဏ္းအခ်င္းခ်င္း မသင့္ရာကေန စစ္ပြဲႀကီးေတြလို တိုက္ခိုက္ႀကတာေတြကို ေရးထားပါတယ္။

ဒီစာအုပ္ကို ၁၉၆၉ မွာMario Puzoကေရးသားပါတယ္။ လူသားေတြ လကမ႓ာေပၚ ပထမဆံုး ေျခခ်ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါ့။ ရုပ္ရွင္ကိုေတာ့ မင္းသားႀကီး ေအာ္လြန္ဘရန္ဒိုက ၁၉၇၂ မွာ ရိုက္ပါတယ္။ အကယ္ဒမီ ၃ ဆုရတယ္လို႔ ဝီကီပီးဒီးယားက ဆိုပါတယ္။ ဒီလိုသရုပ္ေဆာင္ဖို႔ မာဖီးယားထဲကို ထဲထဲဝင္ဝင္ေလ့လာရတယ္။ သူတို႔ဟန္ေတြ စကားေျပာပံုေတြ။ တခ်ိဳ႕သရုပ္ေဆာင္ေတြဆိုတာလည္း တကယ့္မာဖီးယား အစစ္ေတြ ဝင္သရုပ္ေဆာင္ေပးတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။

မူရင္​းစာ​ေရးသူ မာရီယို ပူဇို က အီတလီလူမ်ိဳး။ စာ​ေရး​ေတာ့ အ​ေမရိကားမွာ။ အီတလီဆိုတာ မာဖီးယား နဲ႔ မကင္​းဘူး။ မာဖီးယား ​ေတြ႐ွိ​ေနတာကို​ေတာင္​ ဂုဏ္​ယူတတ္​တဲ့ သူမ်ိဳး​ေတြ။ (ဂ်ပန္​ ယာကူဇာလို​ေပါ့။) ဒါ​ေၾကာင္​့ သူ​ေရးတဲ့စာ​ေတြဟာ Criminal case ​ေတြနဲ႔မကင္​းတဲ့ မာဖီးယား အ​ေျချပဳ စာ​ေတြ ျဖစ္​လာတယ္​။ သူ႔ရဲ႕ အ​ေအာင္​ျမင္​ဆံုး စာအုပ္​ဟာလည္​း ဒီ Godfather ပဲ။ သူဟာ ဇာတ္​ၫႊန္​း​ေရး ဆရာတစ္​​ေယာက္​လည္​း ျဖစ္​ျပန္​တယ္​။ သူ႔ရဲ႕ဇက ႐ုပ္​႐ွင္​ဘက္​မ​ွာ ပိုကဲတယ္​လို႔ ယူဆႏိုင္​တယ္​။ The Godfather ကို ႐ုပ္​႐ွင္​သံုးပိုင္​း ခြဲ႐ိုက္​တဲ့အခါ ပထမႏွစ္​ပိုင္​းအတြက္​ ဇာတ္​ၫႊန္​းအကယ္​ဒမီဆု ကို ဆြတ္​ခူးႏိုင္​ခဲ့တယ္​။ ခင္​​ဗ်ားတို႔ ကြၽန္​​ေတာ္​တို႔ ငယ္​ငယ္​တုန္​းက ႐ူးခဲ့တဲ့ Superman ရဲ႕ပထမဆံုးဇာတ္​ၫႊန္​းကိုလဲ သူ​ေရးခဲ့တာပဲ။

ဘာသာျပန္​သူ တကၠသိုလ္​​ေနဝင္​း အ​ေၾကာင္​းက​ေတာ့ ထပ္​မံၫႊန္​းဆိုရင္​ မလို​ေလာက္​​ေတာ့ပါဘူး။ ​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​ရဲ႕ အပါး​ေတာ္​ျမဲ ​ဗိုလ္​ထြန္​းလွဆိုတာနဲ႔တင္​ လူ​ေတာ္​​ေတာ္​မ်ားမ်ား သိၿပီးသားပါပဲ။ တကၠသိုလ္​​ေနဝင္​း ကိုယ္​တိုင္​လဲ Action လိုင္​းသန္​တဲ့ စာ​ေရးဆရာတစ္​​ေယာက္​ပါပဲ။ ​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​တို႔​ေခတ္​က စာ​ေပ Hero ​ေတာ္​​ေတာ္​မ်ားမ်ားဟာ ျပစ္​မ်ိဳးမွဲ႔မထင္​​ေတြပါ။ သူဘာသာျပန္​တာ ​ေကာင္​းတယ္​မ​ေကာင္​းဘူး ဆိုတာ ဆံုးျဖတ္​ရမယ္​့ အဆင္​့ကိုယ္​့မွာ မ႐ွိပါဘူး။ ​ေျပျပစ္​တာ ဟိုဘက္​ကမ္​းလြန္​တယ္​လို႔​ေတာ့​ေျပာခ်င္​မိတယ္။
ေဂ့ါဖားသား” စာအုပ္ဟာလည္း တကၠသိုလ္ေနဝင္းရဲ႕ ဘာသာျပန္ပုိင္ႏုိင္မႈေတြေၾကာင့္ အစကေနအဆုံး လက္ကမခ်ခ်င္ေလာက္ေအာင္ စိတ္အာရုံကုိ ေတာက္ေလ်ွာက္ဆြဲေဆာင္သြားႏုိင္ပါတယ္။ အေမရိကန္ႏုိင္ငံရဲ႕ ဒုစရုိက္ေလာကႀကီးကုိ အံ့ၾသဖြယ္ေကာင္းေလာက္ေအာင္ ဖြဲ႕စည္းခ်ဳပ္ကုိင္ၿပီး ေဒၚလာေငြသန္းခ်ီ ရယူႏုိင္ရုံမက ရဲတပ္ဖြဲ႕နဲ႔ စုံေထာက္အဖြဲ႕ေတြကုိလည္း လက္တစ္လုံးျခား လွည့္ပတ္ေရွာင္တိမ္းေနတဲ့ ဒုစရုိက္မိသားစုရဲ႕ အတြင္းေရးေတြကုိ အေသးစိတ္ေရးသားထားတဲ့ စာအုပ္ျဖစ္ပါတယ္။ ေျမေအာက္ဒုစရုိက္ဂုိဏ္းသားေတြရဲ႕ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ပုံ၊ သစၥာေဖာက္ေတြကုိ အျပစ္ေပးပုံ၊ ရဲအရာရွိေတြကုိ ေငြနဲ႔ “ေပါက္” ဝယ္ထားပုံ၊ ဒုစရုိက္ဂုိဏ္းအခ်င္းခ်င္း မသင့္ျမတ္ပါက စစ္ပြဲႀကီးလုိ တုိက္ခုိက္ကလဲ့စားေခ်ၾကပုံေတြကုိ အေသးစိတ္ေရးဖြဲ႕ထားတဲ့အတြက္ အေမရိကန္ဒုစရုိက္ေလာကထဲကုိ ကုိယ္တုိင္သြားေရာက္ၿပီး အနီးကပ္ၾကည့္ရသလုိ အရသာရွိပါတယ္။

ဒီစာအုပ္ကို ၿငိတြယ္မိေစခဲ့တဲ့ စကားစု ႏွစ္ခုကို
ေဖာ္​ျပခ်င္ပါတယ္။

"ဒီမယ္ မိုက္ကယ္လ္၊
အေရးအႀကီးဆံုးက ေသနတ္ကို အသံုးျပဳၿပီး
ၿပီးခ်င္း အသာကေလးလႊတ္ခ်ပစ္ခဲ့ဖို႔ပဲ။
လူတကာကေတာ့ မင္းလက္ထဲ ေသနတ္႐ွိ
ေသးတယ္ထင္ၾကမယ္။
သူတို႔အားလံုးက ေၾကာက္ေနလို႔ ဘယ္သူမွ
မင္းနားကပ္ဝံ့မွာမဟုတ္ဖူး။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ မင္းက အျပင္ဘက္ကို ခပ္သုတ္သုတ္ ေလွ်ာက္
ထြက္လာခဲ့ရမယ္။
ေျပးေတာ့မေျပးေလနဲ႔"
(ကလီမင္ဇာ မွ မိုက္ကယ္လ္ ကို မွာၾကားလိုက္ေသာ သတိေပးစကား)

"ဒါေပမယ့္ တစ္ခုေတာ့ ႐ွင္း႐ွင္းေျပာခ်င္ပါတယ္။ က်ဳပ္ဟာ အလြန္အယူသည္းတဲ့ လူတစ္ေယာက္ျဖစ္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္က်ဳပ္ရဲ႕သား အငယ္ဆံုးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အယူသည္းမႈ႐ွိတာကို လူႀကီးမင္းမ်ားကို အသိေပးလိုပါတယ္။ အဲဒီ့သားငယ္ဟာ ကံဆိုးလို႔ ေဘးရန္ တစ္စံုတစ္ခု ျဖစ္သြားရင္ ဒီအခန္းထဲမွာ ေရာက္႐ွိေနတဲ့ ပုဂိၢဳလ္ မ်ားရဲ႕ ပေယာဂ မကင္းဘူးလို႔ က်ဳပ္က ယူဆမွာျဖစ္ပါတယ္။က်ဳပ္သားက သူ႔ကိုယ္သူ သတ္ေသသည္ျဖစ္ေစ၊ သူစီးသြားတဲ့ ေမာ္ေတာ္ကားကို မီးရထားနဲ႔တိုက္လို႔ ေသသြားရင္ျဖစ္ေစ၊ ပင္လယ္ထဲမွာ သူ႔ရဲ႕ သေဘၤာက နစ္ျမဳပ္သြားသည္ ျဖစ္ေစ၊ ကုန္ကုန္ေျပာရရင္ ေလႀကီးမိုးႀကီးက်ရင္း မိုးႀကိဳးပစ္လို႔ က်ဳပ္သားငယ္ ေသသြားရင္ေတာင္မွ လူႀကီးမင္တို႔ထဲမွာ သူ႔အေပၚ မလိုမုန္းထားစိတ္႐ွိတဲ့လူ ပါေနလို႔လို႔ပဲယူဆပါတယ္"
(Godfather မွ Mafia မိသားစုမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေျပာၾကားလိုက္ေသာ စကား...)
...
အထက္ပါ စကားစု ႏွစ္ခုကိုပဲ ကြၽန္ေတာ့္ ေခါင္းထဲ မွာ မွတ္မွတ္ထင္ထင္ ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။ ဒီစကားစု ႏွစ္ခုကို ခံစားႏို္င္ရင္ ဒီစာအုပ္ထဲက Godfather နဲ႔ ရင္ဘတ္ျခင္း နီးႏိုင္ၿပီလို႔ပဲ ေျပာပါရေစ။

ဒီစာအုပ္​ကိုဖတ္​လို႔ စာ​ေပတန္​းတစ္​ခုဆီ​ေရာက္​သြားႏိုင္​မလားဆိုတာ မ​ေသခ်ာ​ေပမယ္​့ ႏွလံုးသားက​ေတာ့ တန္​းတစ္​ခုကို ​ေရာက္​သြားမယ္​လို႔ အာမခံတယ္​။ စာခ်စ္​သူမဟုတ္​ပဲ ႐ုပ္​႐ွင္​ခ်စ္​သူဆိုရင္​ ​ေတာ့ ဒီကားမၾကည္​့ဘူးရင္​ နဲနဲ ​ေအာက္​​ေနတယ္​လို႔​ အပိုင္​​ေျပာရမွာပဲ။ အာမခံႏိုင္​တာက​ေတာ့ စာအုပ္​​ေကာင္​းတစ္​အုပ္​ျဖစ္​​ေၾကာင္​း၊ ႐ုပ္​႐ွင္​နဲ႔ တန္​းတူ​ေျပး​ေသာ စာအုပ္​တစ္​အုပ္​ ျဖစ္​​ေၾကာင္​းပါ။ (ဒီစကား​ေျပာရတာ ရယ္​​ေတာင္​ရယ္​ခ်င္​တယ္​) (စာအုပ္​တိုင္​း႐ုပ္​႐ွင္​ထက္​​ေကာင္​းတယ္​လို႔ ထင္​ခ်င္​လည္​း သ​ေဘာ)

စာအုပ္ေဒါင္းရန္
http://zipansion.com/1qPJI

ဇာတ္ကားေဒါင္းရန္
အပိုင္း၃ပိုင္း

1972 အပိုင္း၁
http://zipansion.com/1pvp1

1974 အပိုင္း၂
http://zipansion.com/1pw36

1990 အပိုင္း၃
http://zipansion.com/1pwhw

#crd